Краткий русско-английский словарь - под
Связанные словари
Перевод с русского языка под на английский
под
1. м. (русской печи) hearth(stone); (заводской печи) sole2. подо предл. 1. (тв.; где?; тж. перен.) under; (вн.; куда?) under
лежать, сидеть под деревом — lie*, sit* under a tree
лечь, сесть под дерево — lie* down, sit* down under a tree
ящик стоит под столом — the box stands under the table
поставь ящик под стол — put / stand the box under the table
картина висит под картой — the picture hangs under the map
повесь картину под картой, под карту — hang the picture under the map
под окном — under the window
под командой — under the command
под знаменем Ленина — under the banner of Lenin
быть под ружьём — be under arms
2. (тв.; занятый чем-л.) occupied by; (вн.; для) for
помещение под конторой, школой и т. п. — premises occupied by an office, a school, etc.
им нужно помещение под контору, школу и т. п. — they want premises for an office, a school, etc.
поле под картофелем — field under potatoes
банка под варенье — jam-jar
поле под рожью — field of rye, rye-field
3. (тв.; около) in the environs of; (при; о битве, победе и т. п.) of
под Москвой — in the environs of Moscow
битва под Москвой — the battle of Moscow
4. (вн.; о времени) towards; (накануне) on the ever of; (о возрасте) close on
под вечер, утро — towards evening, morning
под Новый год — on New Year's Eve
ему под сорок лет — he is close on forty; he is getting on for forty
5. (вн.; в сопровождении) to
танцевать, петь под музыку — dance, sing* to the music
под аплодисменты — to the applause
под звуки государственного гимна — to the strains of the National Anthem
под диктовку — from dictation
6. (вн.; наподобие) in imitation
это сделано под мрамор, под красное дерево и т. п. — it is made in imitation marble, in imitation mahogany, etc.
под гору — downhill
под арестом — under arrest
под залог — on security
быть под вопросом — be undecided / open
под носом у кого-л. разг. — under smb.'s nose
под замком — under lock and key
под парусами — under sail
под видом, обличьем (рд.) — under / in the guise (of), under the pretence (of)
под парами — under steam, ready to start
под дождём — in the rain
под руку, под рукой, под пьяную руку см. рука; тж. и др. особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. под образует тесные сочетания
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
предл.1) (кем-л./чем-л.кого-л./что-л.) (направление) under под гору – downhill2) (чем-л.что-л.) (used) for, withoccupied by помещение под школой – premises occupied by a school банка под варенье – jam-jar поле под рожью – rye-field, field of rye под землей – underground3) (кем-л./чем-л.около) near, by, of, in the environs of битва под Москвой – the battle of Moscow4) (что-л.о времени) toward(s), toabouton the eve ofclose on под Новый год – on New Year's Eve ему под пятьдесят (лет) – he is getting on for fifty под вечер – towards evening5) (что-л.в сопровождении) to (the accompaniment of) под диктовку6) (кого-л./что-л.наподобие) a la, in imitation of под орех7) (что-л.в обмен на) in под залог – on security под расписку – on receipt8) (чем-л.значение) by что под этим подразумевается? – what is implied by this?9) (чем-л.кул.) in, with говядина под хреном – beef with horse-radish|| отдавать под суд (кого-л.) – to prosecute под видом (кого-л./чего-л.) – under/in the guise (of), under the pretence (of) под арестом под замком под парусами под парами под дождем под условием – подо1. (ниже чего-л.) under, underneathстоять под деревом stand* under а treeпоставить чемодан под кровать put* а case under а bedпод водой under waterработать под землёй work undergroundпод гору downhill2. (около, в непосредственной близости) near, close toжить под Москвой live near Moscowбитва под Полтавой the Battle of/at Poltava3. (в зоне действия чего-л.)...Большой русско-английский словарь
2.
(1)-а, предл. о поде, на поду, м.Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке.Лопата пекаря зло и быстро шаркала о под печи, сбрасывая скользкие вареные куски теста на горячий кирпич. М. Горький, Двадцать шесть и одна.Женщины выгребли печь и на горячем поду испекли калач. Задорнов, Амур-батюшка.(2)и подо, предлог с винительным и творительным падежами. Без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: под гору, под руку, под ноги, под носом.I.С винительным падежом.1.Употребляется при указании предмета, места, лица и т. п., ниже которого направлено действие, движение.Поставить чемодан под кровать. Положить под стекло. Войти под навес.□{Чичиков} тот же час разделся и, забравшись под одеяло, заснул. Гоголь, Мертвые души.Больной лежал на ковре. Кто-то успел поскорее подложить ему под голову подушку. Достоевский, Идиот.Пьер сел на диван, поджав под себя ноги. Л. Толстой, Война и мир.Папа присел, нагнулся к самой земле, заглянул под листики и стал искать ягодку за ягодкой. Катаев, Дудочка и кувшинчик.||при указании предмета, ниже поверхности которого направлено действие,...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1284 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |